Ol senis long dispela pes

Stori toktok

Nupela Testamen

10 Epril 2020

CommonsDelinker
Replacing Codex_sinaticus.jpg with File:Codex_sinaticus_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXII).jpg (by CommonsDelinker because: File renamed: Criterion 2 (meaningless or amb
08:57
+57

5 Disemba 2014

Holder
Reverted edits by 77.58.210.35 (talk) to last revision by Addbot
m
20:31
−256

12 Mas 2014

77.58.210.35
no edit summary
16:21
+256

7 Mas 2013

Addbot
Bot: Migrating 120 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q18813 (translate me)
m
21:03
−3,092

16 Janueri 2013

EmausBot
r2.7.2+) (Robot: Adding ku:Peyama Nû
m
01:44
+18

18 Disemba 2012

Xqbot
r2.7.3) (Robot: Modifying bs:Novi Zavjet to bs:Novi zavjet
m
08:44

10 Novemba 2012

Ptbotgourou
r2.7.2) (Robot: Modifying bg:Нов Завет
m
12:10

4 Septemba 2012

TjBot
r2.7.2) (Robot: Adding ie:Nov Testament
m
16:34
+21

19 Ogas 2012

ZéroBot
r2.7.1) (Robot: Adding ln:Boyókani bwa Sika
m
00:56
+26

21 Jun 2012

MerlIwBot
Robot: Removing ku:Încîl (strongly connected to tpi:Baibel)
m
00:52
−15

19 Jun 2012

Dinamik-bot
r2.7.3) (Robot: Adding ku:Încîl; modifying vep:Uz' Zavet
m
05:00
+13

14 Jun 2012

MerlIwBot
Robot: Removing ku:Încîl (strongly connected to tpi:Baibel)
m
04:02
−15

3 Epril 2012

Luckas-bot
r2.7.1) (Robot: Adding be-x-old:Новы Запавет
m
11:26
+37

31 Mas 2012

EmausBot
r2.6.4) (Robot: Modifying se:Ođđa testameanta
m
16:33
−1

18 Mas 2012

HRoestBot
r2.6.5) (robot Modifying: ar:العهد الجديد
m
11:37
+9

6 Mas 2012

AvocatoBot
r2.7.1) (Robot: Adding dsb:Nowy testament
m
15:32
+23

2 Mas 2012

Vagobot
r2.7.2) (Robot: Adding io:Nova Testamento
m
08:07
+23

5 Februeri 2012

EmausBot
r2.7.2+) (Robot: Adding vep:Uz’ Zavet
m
04:30
+20

8 Janueri 2012

ZéroBot
r2.7.1) (Robot: Adding gd:Tiomnadh Nuadh
m
01:30
+22

2 Janueri 2012

WikitanvirBot
r2.7.1) (Robot: Adding ckb:پەیمانی نوێ
m
09:33
+30

4 Ogas 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot Adding: bar:Neis Testament
m
22:17
+23

7 Jun 2011

ZéroBot
r2.7.1) (robot Adding: rm:Nov Testament
m
19:20
+21

22 Me 2011

Xqbot
robot Adding: pms:Neuv Testament
m
04:47
+23

14 Epril 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot Adding: nap:Nuòv Testamento
m
20:55
+25

6 Epril 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot Adding: rw:Isezerano Rishya
m
08:50
+24

21 Februeri 2011

MastiBot
r2.6.4) (robot Removing: kk:Жаңа келісім
m
00:05
−31

31 Disemba 2010

Luckas-bot
r2.5.2) (robot Adding: ga:Tiomna Nua
m
18:10
+18

18 Disemba 2010

Luckas-bot
r2.5.2) (robot Adding: be:Новы Запавет
m
18:33
+31

10 Disemba 2010

Xqbot
r2.5.2) (robot Adding: lbe:ЦIу Аманат
m
11:39
+27

14 Novemba 2010

Luckas-bot
robot Adding: af:Nuwe Testament
m
18:41
+22

20 Oktoba 2010

Xqbot
robot Modifying: arc:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ; cosmetic changes
m
09:36
−3

16 Septemba 2010

EmausBot
robot Adding: si:බයිබලය - අලුත් ගිවිසුම
m
11:03
+66

5 Ogas 2010

DSisyphBot
robot Modifying: ml:പുതിയ നിയമം
m
12:49
+1

29 Julai 2010

Thijs!bot
robot Adding: qu:Musuq Rimanakuy
m
14:40
+23

26 Me 2010

Alexbot
robot Adding: os:Ног Фæдзæхст
m
18:04
+31

21 Epril 2010

VolkovBot
robot Adding: yo:Májẹ̀mú Titun
m
13:43
+26

10 Mas 2010

17 Disemba 2009

Xqbot
robot Adding: mr:नवा करार
m
11:59
+30

16 Disemba 2009

Xqbot
robot Adding: ku:Încîl; cosmetic changes
m
18:24
+33

13 Oktoba 2009

TXiKiBoT
robot Adding: ceb:Bag-ong Tugon
m
10:44
+22

12 Septemba 2009

MelancholieBot
roboto aldono de: haw:Kauoha Hou
m
14:17
+19

6 Ogas 2009

Loveless
robot Adding: lv:Jaunā Derība
m
11:03
+22

19 Julai 2009

GhalyBot
robot Modifying: bn:নূতন নিয়ম
m
11:34
−3

11 Julai 2009

Xqbot
robot Adding: lmo:Növ Testament; cosmetic changes
m
00:47
+21

18 Jun 2009

CarsracBot
robot Modifying: ko:신약성경
m
02:21

9 Jun 2009

SieBot
robot Modifying: jv:Prejanjèn Anyar
m
00:40

30 Me 2009

VolkovBot
robot Adding: arz:العهد الجديد
m
11:44
+32

30 Epril 2009

SieBot
robot Modifying: az:Əhdi-Cədid
m
00:10

1 Mas 2009

Idioma-bot
robot Adding: uk:Новий Заповіт
m
16:31
+33

Ikam long "https://tpi.wikipedia.org/wiki/Sipesol:History/Nupela_Testamen"